Alice nel Paese delle Meraviglie - Alisa u Zemlji Čuda

Ima bezbroj izdanja ove fantastične priče, mnogi ilustratori su dali svoj doprinos da riječi dobiju i slike. Ova knjiga koju vam želim predstaviti je grafički vrlo zanimljiva. Autor ilustracija je zagrebački umjetnik Zdenko Bašić.
U knjizi ima puno prozorčića i vrata koja se otvaraju i skrivaju drugi crtež. Ima nekoliko detalja pop up, na svakoj stranici je sakriven ključ koji nosi neko slovo i sva ta slova na kraju priče daju jednu rečenicu. Ilustracije su karakteristične po tome što predstavljaju uspješan miks raznih tehnika (fotografija, crtež, kolaž). Autor je poznat po tome što u svom radu koristi i klasične i nove, kompjuterske tehnike, sve ih miješa slijedeći neku svoju ideju i zamisao. Rezultati su vrlo lijepi i djeluju sasvim prirodno.
Originalno izdanje je na engleskom.
Autor priče je, kao što svi znaju, Lewis Carroll, a autorka revidiranog teksta je Harriet Castor.

Esistono infinite versioni di questa fantastica storia, numerosi illustratori hanno dato il loro contributo a dare un lustro speciale alle parole. Il libro che voglio presentarvi ora è molto interessante, graficamente parlando. L’autore è l’artista croato Zdenko Bašić. Nel libro si trovano tante finestrine e porticine, che si aprono scoprendo un’altra illustrazione. Ci sono alcuni dettagli pop-up e ogni pagina nasconde una chiave con una lettera:  mettendo insieme tutte queste lettere si ottiene, alla fine, una frase. Le illustrazioni sono caratteristiche in quanto rappresentano un mix riuscito di diverse tecniche quali fotografia, disegno, collage. L’autore, infatti, è solito usare nel suo lavoro sia tecniche classiche che quelle nuove, computerizzate,  combinandole poi seguendo il suo gusto ed idee personali. I risultati sono molto belli ed appaiono assolutamente naturali. 
L’edizione originale è in inglese. 
L'autore è, come sappiamo tutti, Lewis Carroll, mentre l’autrice del testo revisionato è Harriet Castor.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hvala na posjeti.
Grazie della visita.
Fikreta

13 comments:

  1. kako interesantno! volim ovakve crteže, baš imaju dušu!

    ReplyDelete
  2. jedan baš drugačiji prikaz Alise, barem od onoga što sam do sada vidjela, zanimljivo je otvarati sve te skrivene prozorčiće i skupljati ključiće. Odlične su mi te knjige koje su više od knjiga...

    ReplyDelete
  3. Prvi put vidim ovakve ilustracije i baš mi se sviđaju. Ja, inače, nikad nisam volela Alisu, plašila me je. Valjda sam bila mala da bih razumela o čemu se tačno radi. I da ti kažem još ovo, Alisa, koju si ti poslala našoj školi, na engleskom jeziku, je upravo kod nas na čitanju. Moja ćeka je odabrala nju zato što je na engleskom.

    ReplyDelete
  4. I danas-dan cesto odem (u biblioteci) na odjeljak za djecije knjige, upravo zbog prekrasnih ilustracija....Magicno!

    ReplyDelete
  5. Baš zanimljiva knjiga,verujem da je uživanje imati je u rukama..Pozdrav

    ReplyDelete
  6. bellissimo!!! non l'ho mai visto in giro per le librerie questo libro :(

    ReplyDelete
  7. Ciao Carla, l'ho preso da amazon, nemmeno io l'ho mai visto in giro!

    ReplyDelete
  8. Pa ovo je predivno, Fikreta. Priču obožavam oduvek, a ilustracije su, takođe, sjajne. Prosto ne mogu da verujem da se do sada nisam sa njima srela. Mnogo ti hvala što si nam predstavila ovu čarobnu knjigu!

    ReplyDelete
  9. Очень красивое издание с прекрасными иллюстрациями!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  10. Moj posao je rad sa decom u Biblioteci i svakodnevno uzivam u prekrasnim knjigama koje mogu da preporucim deci.Ovu Alisu-nemamo,jer verovatno nije prevedena kod nas.Drago mi je da volis sve ovo.Onda smo na istoj talasnoj duzini.Kiss

    ReplyDelete
  11. Fantastične ilustracije! Sama knjiga je zanimljiva zbog svih tih skrivenih dodataka i dizajna uopšte; sasvim dobro osmišljeno uz priču o Alisi. Hvala na predstavljanju knjige. :)

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...